তুমুল সাড়া জাগানাে বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে ‘র’ এবং সিআইএ’ যা “ব’ অওর সিআইএ: মাশরেকি পাকিস্তান ছে বাংলাদেশ তক' নামে পাকিস্তানে অনূদিত এবং ব্যাপক সমাদৃত ‘বাঙালি হত্যা এবং পাকিস্তানের ভাঙন’ ও ‘স্বাধীনতার ঘােষণা : মিথ ও দলিল’ গ্রন্থের লেখক মাসুদুল হকের প্রথম প্রকাশিত পাঠক সমাজে বিপুল আলােড়ন তােলা এই অনুবাদ গ্রন্থ ‘নিয়াজির আত্মসমর্পণের দলিল। তার আর দুটি অনুবাদ গ্রন্থ ‘স্বাধীন বাংলাদেশের অভ্যুদয়’ ও ‘বাংলাদেশ ৪ বারুদে জন্ম যার। মাসুদুল হক পেশায় সাংবাদিক। কর্মজীবনের শুরু স্কুল শিক্ষকতা দিয়ে, কাজ করেছেন অ্যাকাউন্ট্যান্ট জেনারেল অফিসে এবং সাংবাদিকতার আরম্ভ অধুনালুপ্ত সিনে সাপ্তাহিক পূর্বানীর প্রতিবেদক হিসেবে। পরে দৈনিক ইত্তেফাক-এর সিনিয়র সাব-এডিটর হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। অবসর জীবনে বেশ কিছুদিন অসুস্থতায় শরীর খুব দুর্বল হয়ে। 'পরে ২০১৭ সালের ৩০ নভেম্বর মাসুদুল হকের মহাপ্রয়াণ ঘটে। তাঁর পৈত্রিক বাড়ি খুলনার খালিশপুর।।